Gizlilik Politikası & Kullanım Şartları

Techmak Studio respects your privacy. This policy explains how Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) handles information. It is written to meet the Google Play, Apple App Store and Steam review requirements.

1. Data controller & contact

The data controller is Techmak Studio & Techmaksan (Türkiye). For any privacy question or request, contact us:

2. What we process

• Settings: language, sound and display preferences are stored only on your device.
• Account & profile (only if the app offers an account): the details you enter, such as name and e-mail, used solely to run your account.
• No advertising or tracking: we do not use advertising SDKs, behavioural trackers or data brokers, and we never sell personal data.

3. Device permissions

We only ask for permissions a feature needs (for example camera, microphone or notifications). Each permission requires your consent and can be withdrawn at any time in your device settings.

4. Third-party services

Downloads, payments and updates are handled by Google Play, the Apple App Store or Steam under their own privacy policies. We do not receive your payment card details.

5. Retention

Data on your device stays there until you delete it or remove the app. Account records are kept only while your account is active and are erased within 30 days of a deletion request, unless the law requires us to keep them longer.

6. Your rights (KVKK & GDPR)

You may ask to access, correct, export or delete your data, object to its processing, or withdraw consent. You may also complain to your data protection authority (in Türkiye: KVKK). Write to info@techmakstudio.com; we answer within 30 days.

7. Account & data deletion (Apple 5.1.1(v) & Google Play)

8. Children's privacy (COPPA & GDPR-K)

We do not knowingly collect personal data from children under 13 (or the age set by local law). If you believe a child has shared data with us, contact us and we will delete it.

9. Security

Data is protected with platform sandboxing, encrypted connections (HTTPS) and access limited to what is strictly necessary.

10. Changes to this policy

We may update this policy. The date at the top of the page shows the latest version; important changes are announced in the app or on this page.

Techmak Studio respeta tu privacidad. Esta política explica cómo Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) trata la información y cumple los requisitos de Google Play, Apple App Store y Steam.

1. Responsable y contacto

El responsable del tratamiento es Techmak Studio & Techmaksan (Turquía). Para cualquier consulta o solicitud:

2. Qué datos tratamos

• Ajustes: idioma, sonido y pantalla se guardan solo en tu dispositivo.
• Cuenta y perfil (solo si la app tiene cuentas): los datos que introduces, como nombre y correo, usados únicamente para tu cuenta.
• Sin publicidad ni rastreo: no usamos SDK publicitarios, rastreadores ni intermediarios de datos y nunca vendemos datos personales.

3. Permisos del dispositivo

Solo pedimos los permisos que necesita una función (cámara, micrófono, notificaciones…). Requieren tu consentimiento y puedes retirarlos cuando quieras en los ajustes.

4. Servicios de terceros

Las descargas, pagos y actualizaciones los gestionan Google Play, Apple App Store o Steam según sus propias políticas. No recibimos los datos de tu tarjeta.

5. Conservación

Los datos del dispositivo permanecen allí hasta que los borres o desinstales la app. Los datos de cuenta se guardan mientras la cuenta esté activa y se eliminan en un plazo de 30 días tras tu solicitud, salvo obligación legal.

6. Tus derechos (RGPD y KVKK)

Puedes solicitar acceso, rectificación, portabilidad o supresión, oponerte al tratamiento o retirar tu consentimiento, y reclamar ante tu autoridad de protección de datos. Escríbenos a info@techmakstudio.com; respondemos en 30 días.

7. Eliminación de cuenta y datos (Apple 5.1.1(v) y Google Play)

8. Privacidad infantil (COPPA y GDPR-K)

No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años (o la edad que fije la ley local). Si crees que un menor nos ha enviado datos, contáctanos y los borraremos.

9. Seguridad

Protegemos los datos con el aislamiento de la plataforma, conexiones cifradas (HTTPS) y acceso limitado a lo estrictamente necesario.

10. Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha en la parte superior indica la versión vigente; avisaremos de los cambios importantes en la app o en esta página.

Techmak Studio respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, wie Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) mit Informationen umgeht, und erfüllt die Anforderungen von Google Play, Apple App Store und Steam.

1. Verantwortlicher & Kontakt

Verantwortlich ist Techmak Studio & Techmaksan (Türkei). Für Fragen und Anfragen zum Datenschutz:

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Einstellungen: Sprache, Ton und Anzeige werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Konto & Profil (nur wenn die App Konten anbietet): Ihre Angaben wie Name und E-Mail, ausschließlich zur Kontoführung.
• Keine Werbung, kein Tracking: keine Werbe-SDKs, Tracker oder Datenhändler; wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

3. Geräteberechtigungen

Wir fragen nur Berechtigungen an, die eine Funktion benötigt (z. B. Kamera, Mikrofon, Mitteilungen). Sie erfordern Ihre Zustimmung und lassen sich jederzeit in den Einstellungen widerrufen.

4. Dienste Dritter

Downloads, Zahlungen und Updates wickeln Google Play, der Apple App Store oder Steam nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien ab. Ihre Kartendaten erhalten wir nicht.

5. Speicherdauer

Gerätedaten bleiben dort, bis Sie sie löschen oder die App entfernen. Kontodaten speichern wir nur, solange das Konto besteht, und löschen sie binnen 30 Tagen nach Ihrem Antrag, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Ihre Rechte (DSGVO & KVKK)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung, auf Widerspruch und Widerruf der Einwilligung sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Schreiben Sie an info@techmakstudio.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

7. Konto- & Datenlöschung (Apple 5.1.1(v) & Google Play)

8. Datenschutz für Kinder (COPPA & GDPR-K)

Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren (bzw. dem gesetzlichen Mindestalter). Falls ein Kind uns Daten übermittelt hat, melden Sie sich – wir löschen sie.

9. Sicherheit

Daten werden durch Plattform-Sandboxing, verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und auf das Nötigste begrenzte Zugriffe geschützt.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben auf der Seite zeigt die aktuelle Fassung; wichtige Änderungen kündigen wir in der App oder hier an.

Techmak Studio respecte votre vie privée. Cette politique explique comment Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) traite les informations et répond aux exigences de Google Play, de l’Apple App Store et de Steam.

1. Responsable du traitement & contact

Le responsable du traitement est Techmak Studio & Techmaksan (Turquie). Pour toute question ou demande :

2. Données traitées

• Réglages : langue, son et affichage sont stockés uniquement sur votre appareil.
• Compte & profil (seulement si l’app propose un compte) : les informations saisies, comme le nom et l’e-mail, utilisées uniquement pour votre compte.
• Ni publicité ni pistage : aucun SDK publicitaire, traceur ou courtier en données ; nous ne vendons jamais de données personnelles.

3. Autorisations de l’appareil

Nous ne demandons que les autorisations nécessaires à une fonction (caméra, micro, notifications…). Elles exigent votre accord et peuvent être retirées à tout moment dans les réglages.

4. Services tiers

Les téléchargements, paiements et mises à jour sont gérés par Google Play, l’Apple App Store ou Steam selon leurs propres politiques. Nous ne recevons pas vos données bancaires.

5. Conservation

Les données de l’appareil y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l’app. Les données de compte sont conservées tant que le compte existe et effacées sous 30 jours après votre demande, sauf obligation légale.

6. Vos droits (RGPD & KVKK)

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la portabilité ou l’effacement, vous opposer au traitement, retirer votre consentement et saisir votre autorité de protection des données. Écrivez à info@techmakstudio.com ; réponse sous 30 jours.

7. Suppression du compte & des données (Apple 5.1.1(v) & Google Play)

8. Confidentialité des enfants (COPPA & GDPR-K)

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge fixé par la loi locale). Si un enfant nous a transmis des données, contactez-nous : nous les supprimerons.

9. Sécurité

Les données sont protégées par l’isolation de la plateforme, des connexions chiffrées (HTTPS) et un accès limité au strict nécessaire.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut de page indique la version en vigueur ; les changements importants sont annoncés dans l’app ou ici.

تحترم Techmak Studio خصوصيتك. توضّح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) مع المعلومات، وهي متوافقة مع متطلبات Google Play وApple App Store وSteam.

1. المسؤول عن البيانات والتواصل

المسؤول عن البيانات هو Techmak Studio وTechmaksan (تركيا). لأي سؤال أو طلب يخص الخصوصية:

2. البيانات التي نعالجها

• الإعدادات: اللغة والصوت والعرض تُحفظ على جهازك فقط.
• الحساب والملف الشخصي (فقط إن كان التطبيق يوفّر حسابًا): البيانات التي تُدخلها مثل الاسم والبريد، وتُستخدم لتشغيل حسابك فقط.
• لا إعلانات ولا تتبّع: لا نستخدم أدوات إعلانية أو متتبّعات أو وسطاء بيانات، ولا نبيع البيانات الشخصية أبدًا.

3. أذونات الجهاز

نطلب فقط الأذونات التي تحتاجها ميزة ما (الكاميرا، الميكروفون، الإشعارات…). تتطلب موافقتك ويمكن سحبها في أي وقت من إعدادات الجهاز.

4. خدمات الأطراف الثالثة

تتولى Google Play وApple App Store وSteam التنزيل والدفع والتحديث وفق سياساتها الخاصة. لا تصلنا بيانات بطاقتك.

5. مدة الاحتفاظ

تبقى بيانات الجهاز عليه حتى تحذفها أو تُزيل التطبيق. نحتفظ ببيانات الحساب طالما الحساب قائم ونحذفها خلال 30 يومًا من طلبك، ما لم يُلزمنا القانون بغير ذلك.

6. حقوقك (GDPR وKVKK)

يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو نقلها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك، والتقدّم بشكوى إلى سلطة حماية البيانات. راسلنا على info@techmakstudio.com؛ نردّ خلال 30 يومًا.

7. حذف الحساب والبيانات (Apple 5.1.1(v) وGoogle Play)

8. خصوصية الأطفال (COPPA وGDPR-K)

لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال دون 13 عامًا (أو السن المحددة قانونًا). إن كان طفل قد أرسل إلينا بيانات فتواصل معنا وسنحذفها.

9. الأمان

تُحمى البيانات بعزل المنصّة والاتصالات المشفّرة (HTTPS) وتقييد الوصول بما هو ضروري فقط.

10. التعديلات

قد نحدّث هذه السياسة. يبيّن التاريخ أعلى الصفحة أحدث نسخة، ونعلن التغييرات المهمة داخل التطبيق أو في هذه الصفحة.

Techmak Studio уважает вашу конфиденциальность. Эта политика объясняет, как Turkish Melody Maker (Müzik & Ses) обрабатывает информацию, и соответствует требованиям Google Play, Apple App Store и Steam.

1. Оператор данных и контакты

Оператор данных — Techmak Studio & Techmaksan (Турция). По любым вопросам и запросам о конфиденциальности:

2. Какие данные мы обрабатываем

• Настройки: язык, звук и отображение хранятся только на вашем устройстве.
• Аккаунт и профиль (только если в приложении есть аккаунт): введённые вами данные, например имя и e-mail, используются только для работы аккаунта.
• Без рекламы и слежки: мы не используем рекламные SDK, трекеры и брокеров данных и никогда не продаём персональные данные.

3. Разрешения устройства

Мы запрашиваем только разрешения, нужные для функции (камера, микрофон, уведомления…). Они требуют вашего согласия и отзываются в любой момент в настройках.

4. Сторонние сервисы

Загрузку, оплату и обновления обеспечивают Google Play, Apple App Store или Steam по своим политикам. Данные вашей карты к нам не поступают.

5. Срок хранения

Данные на устройстве хранятся, пока вы их не удалите или не удалите приложение. Данные аккаунта хранятся, пока он существует, и удаляются в течение 30 дней после запроса, если закон не требует иного.

6. Ваши права (GDPR и KVKK)

Вы можете запросить доступ, исправление, перенос или удаление данных, возразить против обработки, отозвать согласие и подать жалобу в орган по защите данных. Пишите на info@techmakstudio.com; ответим в течение 30 дней.

7. Удаление аккаунта и данных (Apple 5.1.1(v) и Google Play)

8. Конфиденциальность детей (COPPA и GDPR-K)

Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет (или возраста, установленного законом). Если ребёнок передал нам данные, свяжитесь с нами — мы их удалим.

9. Безопасность

Данные защищены изоляцией платформы, шифрованными соединениями (HTTPS) и доступом только в необходимом объёме.

10. Изменения

Мы можем обновлять эту политику. Дата вверху страницы указывает актуальную версию; о важных изменениях сообщим в приложении или здесь.

Techmak Studio はお客様のプライバシーを尊重します。本ポリシーは Turkish Melody Maker（Müzik & Ses）が情報をどのように扱うかを説明し、Google Play・Apple App Store・Steam の審査要件を満たしています。

1. データ管理者とお問い合わせ

データ管理者は Techmak Studio & Techmaksan（トルコ）です。プライバシーに関するご質問・ご要望はこちら：

2. 取り扱うデータ

• 設定：言語・サウンド・表示の設定は端末内にのみ保存されます。
• アカウント・プロフィール（アカウント機能があるアプリのみ）：名前やメールなど入力された情報は、アカウントの運用にのみ使用します。
• 広告・トラッキングなし：広告 SDK、行動トラッカー、データブローカーは使用せず、個人データを販売することはありません。

3. 端末の権限

機能に必要な権限（カメラ、マイク、通知など）のみを求めます。権限には同意が必要で、端末の設定からいつでも取り消せます。

4. 第三者サービス

ダウンロード・支払い・アップデートは Google Play、Apple App Store、Steam が各社のポリシーに基づいて処理します。カード情報が当社に届くことはありません。

5. 保存期間

端末内のデータは、削除するかアプリをアンインストールするまで保存されます。アカウント情報はアカウントが有効な間のみ保持し、削除依頼から30日以内に消去します（法令で保存が必要な場合を除く）。

6. お客様の権利（GDPR・KVKK）

データの開示・訂正・移行・削除の請求、処理への異議、同意の撤回、監督機関への申し立てができます。info@techmakstudio.com までご連絡ください。30日以内に回答します。

7. アカウントとデータの削除（Apple 5.1.1(v)・Google Play）

8. 子どものプライバシー（COPPA・GDPR-K）

13歳未満（または現地法で定める年齢未満）の子どもから意図的に個人データを収集しません。お子さまがデータを送信した可能性がある場合はご連絡ください。削除いたします。

9. セキュリティ

プラットフォームのサンドボックス、暗号化通信（HTTPS）、必要最小限のアクセス制限によってデータを保護します。

10. 本ポリシーの変更

本ポリシーは更新される場合があります。ページ上部の日付が最新版を示し、重要な変更はアプリ内またはこのページでお知らせします。

These Terms of Service and End User License Agreement (EULA) govern your use of Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). By installing or using the app you agree to them.

1. License

Techmak Studio grants you a personal, revocable, non-exclusive, non-transferable and limited license to use the app on devices you own or control, for non-commercial purposes.

2. Acceptable use

Do not copy, resell, reverse engineer or modify the app, bypass its security, or use it for unlawful, harmful or abusive purposes.

3. Purchases & subscriptions

Any in-app purchase or subscription is processed by Google Play, the Apple App Store or Steam. Prices, billing, cancellation and refunds follow that store’s terms.

4. Apple App Store & Steam provisions

• This agreement is between you and Techmak Studio only; Apple Inc. and Valve Corporation are not responsible for the app or its content.
• Maintenance and support are provided solely by Techmak Studio.
• Apple has no warranty obligation for the app; Apple is not responsible for product claims, IP claims or legal compliance.
• Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and may enforce it.

5. Intellectual property

All code, graphics, audio, characters, names and trademarks of Turkish Melody Maker belong to Techmak Studio & Techmaksan.

6. Disclaimer & limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent the law allows, Techmak Studio is not liable for indirect or consequential damages; nothing here limits rights you have under mandatory consumer law.

7. Termination

This license ends automatically if you break these terms. You may stop using the app and delete it at any time.

8. Changes

We may update these terms; the date at the top shows the current version. Continuing to use the app after an update means you accept it.

9. Governing law & contact

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Questions and support:

Estos Términos de servicio y el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) regulan el uso de Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). Al instalar o usar la app, los aceptas.

1. Licencia

Techmak Studio te concede una licencia personal, revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para usar la app en tus dispositivos con fines no comerciales.

2. Uso aceptable

No copies, revendas, apliques ingeniería inversa ni modifiques la app, no eludas su seguridad ni la uses con fines ilícitos, dañinos o abusivos.

3. Compras y suscripciones

Las compras y suscripciones se procesan en Google Play, Apple App Store o Steam. Precios, cobros, cancelaciones y reembolsos siguen las condiciones de cada tienda.

4. Disposiciones de Apple App Store y Steam

• El acuerdo es solo entre tú y Techmak Studio; Apple Inc. y Valve Corporation no son responsables de la app ni de su contenido.
• El mantenimiento y el soporte los presta únicamente Techmak Studio.
• Apple no tiene obligación de garantía ni responde de reclamaciones sobre el producto, la propiedad intelectual o el cumplimiento legal.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA y pueden hacerlo cumplir.

5. Propiedad intelectual

Todo el código, gráficos, audio, personajes, nombres y marcas de Turkish Melody Maker pertenecen a Techmak Studio & Techmaksan.

6. Exención y limitación de responsabilidad

La app se ofrece “tal cual”. En la medida permitida por la ley, Techmak Studio no responde de daños indirectos; esto no limita tus derechos imperativos como consumidor.

7. Terminación

La licencia termina automáticamente si incumples estos términos. Puedes dejar de usar la app y eliminarla cuando quieras.

8. Cambios

Podemos actualizar estos términos; la fecha superior indica la versión vigente. Seguir usando la app implica aceptar la actualización.

9. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Turquía. Dudas y soporte:

Diese Nutzungsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) regeln die Nutzung von Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). Mit Installation oder Nutzung der App stimmen Sie ihnen zu.

1. Lizenz

Techmak Studio gewährt Ihnen eine persönliche, widerrufliche, nicht exklusive, nicht übertragbare und beschränkte Lizenz zur nicht kommerziellen Nutzung der App auf Ihren Geräten.

2. Zulässige Nutzung

Die App darf nicht kopiert, weiterverkauft, zurückentwickelt oder verändert, ihre Sicherheit nicht umgangen und sie nicht für rechtswidrige, schädliche oder missbräuchliche Zwecke genutzt werden.

3. Käufe & Abonnements

In-App-Käufe und Abonnements werden über Google Play, den Apple App Store oder Steam abgewickelt. Preise, Abrechnung, Kündigung und Erstattung richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores.

4. Bestimmungen für Apple App Store & Steam

• Die Vereinbarung besteht nur zwischen Ihnen und Techmak Studio; Apple Inc. und die Valve Corporation sind für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich.
• Wartung und Support leistet ausschließlich Techmak Studio.
• Apple hat keine Gewährleistungspflicht und haftet nicht für Produkt-, Schutzrechts- oder Compliance-Ansprüche.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser EULA und können sie durchsetzen.

5. Geistiges Eigentum

Sämtlicher Code, Grafiken, Audio, Figuren, Namen und Marken von Turkish Melody Maker gehören Techmak Studio & Techmaksan.

6. Haftungsausschluss & -beschränkung

Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Techmak Studio nicht für mittelbare Schäden; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

7. Beendigung

Die Lizenz endet automatisch bei Verstoß gegen diese Bedingungen. Sie können die App jederzeit nicht mehr nutzen und löschen.

8. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; das Datum oben zeigt die geltende Fassung. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.

9. Anwendbares Recht & Kontakt

Es gilt das Recht der Republik Türkei. Fragen und Support:

Les présentes Conditions d’utilisation et le Contrat de licence utilisateur final (CLUF) régissent l’utilisation de Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). En installant ou utilisant l’app, vous les acceptez.

1. Licence

Techmak Studio vous accorde une licence personnelle, révocable, non exclusive, non transférable et limitée d’utilisation de l’app sur vos appareils, à des fins non commerciales.

2. Utilisation acceptable

Il est interdit de copier, revendre, décompiler ou modifier l’app, d’en contourner la sécurité ou de l’utiliser à des fins illicites, nuisibles ou abusives.

3. Achats & abonnements

Les achats intégrés et abonnements sont traités par Google Play, l’Apple App Store ou Steam. Prix, facturation, résiliation et remboursements suivent les conditions de chaque store.

4. Dispositions Apple App Store & Steam

• Le contrat est conclu uniquement entre vous et Techmak Studio ; Apple Inc. et Valve Corporation ne sont pas responsables de l’app ni de son contenu.
• La maintenance et l’assistance sont assurées exclusivement par Techmak Studio.
• Apple n’a aucune obligation de garantie et n’est pas responsable des réclamations liées au produit, à la propriété intellectuelle ou à la conformité légale.
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent CLUF et peuvent le faire appliquer.

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble du code, des graphismes, des sons, des personnages, des noms et des marques de Turkish Melody Maker appartient à Techmak Studio & Techmaksan.

6. Exclusion & limitation de responsabilité

L’app est fournie « en l’état ». Dans les limites de la loi, Techmak Studio n’est pas responsable des dommages indirects ; vos droits impératifs de consommateur restent intacts.

7. Résiliation

La licence prend fin automatiquement en cas de violation des présentes conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser l’app et la supprimer à tout moment.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut indique la version en vigueur. Continuer à utiliser l’app vaut acceptation.

9. Droit applicable & contact

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Questions et assistance :

تنظّم شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه استخدامك لتطبيق Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق عليها.

1. الترخيص

تمنحك Techmak Studio ترخيصًا شخصيًا محدودًا قابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على أجهزتك لأغراض غير تجارية.

2. الاستخدام المقبول

لا يجوز نسخ التطبيق أو إعادة بيعه أو الهندسة العكسية له أو تعديله أو تجاوز حمايته أو استخدامه لأغراض غير قانونية أو ضارة أو مسيئة.

3. المشتريات والاشتراكات

تتم المشتريات والاشتراكات داخل التطبيق عبر Google Play أو Apple App Store أو Steam، وتخضع الأسعار والفوترة والإلغاء والاسترداد لشروط كل متجر.

4. أحكام Apple App Store وSteam

• هذه الاتفاقية بينك وبين Techmak Studio فقط؛ وApple Inc. وValve Corporation غير مسؤولتين عن التطبيق أو محتواه.
• تقدّم Techmak Studio وحدها الصيانة والدعم.
• لا تتحمل Apple أي التزام بالضمان ولا مسؤولية عن مطالبات المنتج أو الملكية الفكرية أو الامتثال القانوني.
• Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير في هذه الاتفاقية ويحق لهم تطبيقها.

5. الملكية الفكرية

جميع الشيفرات والرسوم والأصوات والشخصيات والأسماء والعلامات التجارية لتطبيق Turkish Melody Maker مملوكة لـ Techmak Studio وTechmaksan.

6. إخلاء المسؤولية وحدودها

يُقدَّم التطبيق «كما هو». في حدود ما يسمح به القانون، لا تتحمل Techmak Studio المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، دون المساس بحقوقك الإلزامية كمستهلك.

7. الإنهاء

ينتهي الترخيص تلقائيًا عند مخالفة هذه الشروط، ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذفه في أي وقت.

8. التعديلات

قد نحدّث هذه الشروط، ويبيّن التاريخ أعلى الصفحة النسخة السارية. استمرارك في الاستخدام يعني قبولك للتحديث.

9. القانون الحاكم والتواصل

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا. للأسئلة والدعم:

Настоящие Условия использования и Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) регулируют использование Turkish Melody Maker (Müzik & Ses). Устанавливая или используя приложение, вы их принимаете.

1. Лицензия

Techmak Studio предоставляет вам личную, отзывную, неисключительную, непередаваемую и ограниченную лицензию на некоммерческое использование приложения на ваших устройствах.

2. Допустимое использование

Запрещается копировать, перепродавать, декомпилировать или изменять приложение, обходить его защиту или использовать его в незаконных, вредных или злонамеренных целях.

3. Покупки и подписки

Встроенные покупки и подписки оформляются через Google Play, Apple App Store или Steam. Цены, оплата, отмена и возврат регулируются условиями соответствующего магазина.

4. Положения Apple App Store и Steam

• Соглашение заключается только между вами и Techmak Studio; Apple Inc. и Valve Corporation не несут ответственности за приложение и его содержимое.
• Обслуживание и поддержку предоставляет только Techmak Studio.
• Apple не несёт гарантийных обязательств и не отвечает по претензиям о продукте, интеллектуальной собственности или соответствии закону.
• Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями этого EULA и вправе требовать его исполнения.

5. Интеллектуальная собственность

Весь код, графика, звук, персонажи, названия и товарные знаки Turkish Melody Maker принадлежат Techmak Studio & Techmaksan.

6. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, Techmak Studio не отвечает за косвенный ущерб; обязательные права потребителя сохраняются.

7. Прекращение

Лицензия прекращается автоматически при нарушении этих условий. Вы можете в любой момент прекратить использование и удалить приложение.

8. Изменения

Мы можем обновлять эти условия; дата вверху указывает действующую редакцию. Продолжая пользоваться приложением, вы принимаете обновление.

9. Применимое право и контакты

Условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Вопросы и поддержка:

本利用規約およびエンドユーザー使用許諾契約（EULA）は、Turkish Melody Maker（Müzik & Ses）のご利用に適用されます。アプリをインストールまたは使用することで、本規約に同意したものとみなされます。

1. 使用許諾

Techmak Studio は、お客様が所有または管理する端末で非商用目的に限りアプリを使用するための、個人的・取消可能・非独占的・譲渡不可の限定ライセンスを付与します。

2. 禁止事項

アプリの複製、転売、リバースエンジニアリング、改変、セキュリティの回避、違法・有害・不正な目的での使用を禁止します。

3. 購入とサブスクリプション

アプリ内購入およびサブスクリプションは Google Play、Apple App Store、Steam を通じて処理されます。価格・請求・解約・返金は各ストアの規約に従います。

4. Apple App Store・Steam に関する条項

• 本契約はお客様と Techmak Studio との間のみで締結され、Apple Inc. および Valve Corporation はアプリとその内容に責任を負いません。
• 保守とサポートは Techmak Studio のみが提供します。
• Apple はアプリに関する保証義務を負わず、製品・知的財産・法令遵守に関する請求に責任を負いません。
• Apple およびその子会社は本 EULA の第三受益者であり、本契約を執行できます。

5. 知的財産

Turkish Melody Maker のすべてのコード、グラフィック、音声、キャラクター、名称、商標は Techmak Studio & Techmaksan に帰属します。

6. 免責と責任の制限

アプリは「現状有姿」で提供されます。法令で認められる範囲で、Techmak Studio は間接的・結果的損害について責任を負いません。ただし、消費者としての強行法規上の権利は制限されません。

7. 契約の終了

本規約に違反した場合、ライセンスは自動的に終了します。お客様はいつでもアプリの使用をやめ、削除できます。

8. 規約の変更

本規約は更新される場合があります。ページ上部の日付が現行版を示し、更新後も使用を続けることで変更に同意したものとみなされます。

9. 準拠法とお問い合わせ

本規約はトルコ共和国の法律に準拠します。ご質問・サポート：